© 한국예술문화타임즈

<까치집>                     <A Magpie’s Nest>

                霞   林                     Harim

잎새 진 가지 새로            Through the leafless twigs,

까치집이 훤하다.              Is seen a magpie’s nest open.

산바람에 흔들려도            It is shaken by the berg wind

까치 내외는 아직 꿈 속.       But the magpies are still in dreams.

언제쯤 숲을 깨울까           When they would wake the wood,

귀 쫑긋 세우고 걷는다.        I’m walking with my ears up.

(20.11.17.)