생각 없이 / 霞 林

황우상작가 | 기사입력 2020/06/29 [00:52]

생각 없이 / 霞 林

황우상작가 | 기사입력시간 : 2020/06/29 [00:52] | 조회수 : 38

 

  © 한국예술문화타임즈



 

<생각 없이>                                 <Without Thinking>

                        林                                 Harim

 

쉼터에 그냥 앉아                                 Just sitting on a bench

소리만 듣는다.                                 Simply for listening:

 

산비둘기 구욱 국,                 A wood pigeon cooing,

까치는 까악 깍.                                 Magpies cawing.

 

"오늘도 비 좀 오겠지?"                 Some more rain today, eh?

"그럼, 장마철인데."                 Sure. Its the rainy season.

 

배밭엔 장닭 대신                  No rooster in the orchard

낑낑대는 강아지.                                 But a puppy groaning.

 

생각이 없으니                                 Without thinking,

마음이 참 편하다.                 My heart is so comfortable.

(20.06.26.)

 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록